Мет Уаймен - За стеклом [Коламбия-роуд]
— У меня нехорошее предчувствие, — сказал Павлов, прищурившись.
Теперь настала моя очередь взглянуть на табло: я все еще не могла понять, что такого оно ему сказало.
— Тогда лучше сразу введи меня в курс дела, — предложила я. — Может статься, бросить взгляд на девичьи проблемы с мужской точки зрения действительно окажется полезно.
28
— «Как сделать, чтобы компакт-диски прилипали к соскам?»
— Жуть.
— «Насколько безопасен пирсинг клитора?»
— Дикость.
— «Мечтаю спать со своей кузиной!»
— Деревенщина. «Блесни умом!» по своей сути — журнал столичный.
Мы сидели в спальне Павлова. Казалось, какую проблему ни возьми, брат обязательно отыщет причину оставить вопрос без ответа. Мы пристроились за его компьютером, повернувшись спинами к веб-камере. Павлов пролистывал вопросы, присланные по электронной почте. Прикасаться к обычным письмам ему не хотелось с тех пор, как некая встревоженная кожным зудом девочка попросила его определить вид клеща, приклеенного прозрачным скотчем к уголку страницы. К письму также прилагался завиток лобковых волос.
— Ладно, а как тебе вот это: «Схожу с ума от Бритни»?
— Тоже мне проблема, — рассудил Павлов. — Я и сам от нее без ума.
— У меня тоже был одно время сдвиг на Кайли, но я, наверное, просто очень ценила ее талант и немного запуталась в собственных чувствах.
— Даже если так, не говори об этом Слиму. Он перестанет спать по ночам.
Глядя в угол экрана, я прикидывала, покажется ли он прежде, чем я уйду на работу. Затем мой брат заметил, что вопрос про Бритни, как и многие другие, поступил от парня.
— Правда? — удивилась я. — Какие, например?
— Хотя бы тот, про пирсинг, — сказал Павлов. — Малого беспокоит, не случится ли что-нибудь с его мужским достоинством, если подружка все-таки проденет в клитор кольцо.
— Безопасен ли пирсинг клитора для него? — Я-то проглядела лишь первую строчку. Прочитай я весь вопрос целиком, обязательно ткнула бы в клавишу «удалить». — Нет, каков эгоист!
Павлов пожал плечами.
— Проблемы, которые возникают у пацанов, всегда сводятся к члену.
Я еще раз впилась взглядом в экран:
— Мне казалось, что в журналы типа «Блесни умом!» пишут исключительно девочки…
— Ты будешь просто поражена. Немало задачек подкидывают мне дружки наших читательниц или их братья. Натыкаются на брошенный журнал, прочитывают колонку советов, когда никто их не видит, а затем подбрасывают мне свои проблемы.
— А чем плохи их собственные журналы? — не поняла я. — Почему бы им не обратиться туда?
— Какие собственные журналы? — переспросил Павлов. — Если тебе еще нет шестнадцати, а у тебя возникла проблема с винчестером, Драммашиной или моделью паровоза, никаких проблем. Существуют технические издания, эксперты которых всегда придут тебе на помощь. Но если ты ищешь мужской эквивалент девчоночьих журналов, где речь идет о сфере личных отношений, лучше забудь об этом. Мальчишка не может вынести, чтобы кто-то увидел его покупающим подобное подспорье, а потому индустрия СМИ не заходит так далеко.
— Ясно. — Теперь я прокручивала электронные письма, выискивая женские имена в строке «Отправитель». — Но ты ведь не рассматриваешь мужские проблемы на своей странице. Эти ребята, наверное, в отчаянии, если пишут в журнал, заранее понимая, что не получат ответа?
Молчание Павлова подтвердило мою догадку. Я задумалась, как же он сам решал свои проблемы, будучи подростком? Однако стала углубляться: как знать, может, именно поэтому мой брат теперь и стал таким, какой он есть?
— Как насчет такого вопроса? — спросила я, остановившись. — Об этом я и сама частенько задумывалась: почему парням непременно хочется, чтобы девушка глотала сперму?
Павлов прочел письмо сам.
— Забота о чистоте простыней, надо полагать.
— Мне отчего-то кажется, что эту причину не назовет никто, кроме тебя.
— В смысле питательных веществ это не так уж и плохо.
— Как чересчур многие мужчины пытались меня убедить, — не сдавалась я.
— Там много протеина, — перечислял Павлов, — энзимы, цинк и витамин «С». Кроме того, в порции содержится всего лишь пять калорий.
Я дала Павлову немного времени, чтобы он взял свои слова обратно — ну хотя бы слово «порцию». Но брат смотрел на меня так, будто, возложив руку на Библию, только что втюхал кому-то чудодейственное средство для похудания.
— Только не говори, что из этого получается отличная маска для кожи лица.
— Ты права. — Казалось, его чуть ли не возмутил мой цинизм. — Многие парни клянутся, что это превосходно заменяет им лосьон после бритья. По капельке за каждое ухо, и…
— Хватит! — Я выставила вперед ладонь. — Никогда больше не пойду на свидание.
— Вовсе не значит, что все пользуются таким лосьоном, — пошел на попятную Павлов. — В любом случае, эти сведения не подходят для моей колонки. Я «любовный хирург» подростков, а не сексолог для взрослых.
— Но мы просмотрели уже целую кучу вопросов. И независимо от того, кто их сочинял, почти все они посвящены сексу.
— Рекламодатели тоже из-за этого нервничают, — подтвердил брат. — Вот почему подобные вопросы вне моей компетенции. Приходится размазывать сопли, отвечая на всякую ерунду.
— А что, разве девочки не пишут про влюбленность?
— Пишут, конечно, — вздохнул Павлов, — но вопросы всегда одни и те же: «Как мне вытащить его погулять?», «Почему он такой непостоянный?», «Как заставить его любить только меня одну?» Попробуй-ка ответить на это, не упоминая про секс.
— И как же ты вносишь разнообразие? — поинтересовалась я. — Сам сочиняешь вопросы, что ли?
Когда Павлов погрузился в молчание, я рискнула спросить напрямик:
— Тот вопрос — про двухцветные волосы, которые заводят мужчин, — исходил от тебя?
— Я тут ни при чем, — отмазался Павлов, но вовремя прикусил язык, не успев признать, что загадка привлекательности темных корней мучила Слима.
Я кивнула на длинную череду писем на мониторе.
— Эти девчонки просто рыдают, умоляя дать такой важный для них совет о сексе, а ты игнорируешь их? Бог в помощь пацанам, но зачем же давать от ворот поворот всем без разбора?
— А что остается? На мне лежит обязательство ежемесячно выдавать свеженькие проблемы, которые не покоробят тех, кто оплачивает счета.
— У тебя есть обязательства перед твоими читательницами, — сказала я, остановив выбор на вопросе про оральный секс. — Так или иначе, ты им здорово поможешь, затронув эту тему. Когда какая-нибудь твоя читательница, прижавшись в следующий раз к своему бойфренду, почувствует вдруг на своем затылке ладони, она будет увереннее противиться давлению.
— Циско, если я отправлю в редакцию такой непристойный материал, редактор уволит меня и глазом не моргнув.
— Может, и так, — согласилась я, — но он сделает это в любом случае, как только он узнает, что за твоими советами стою я.
— Нельзя же давать в печать колонку советов, где все вопросы действительно присланы читателями, — возмутился Павлов. — Это как-то… типа… непрофессионально.
— Ладненько, — сказала я. — Так и быть, предлагаю компромисс. Оральный секс остается, и я еще выдумаю для тебя парочку вопросов о перипетиях любовных отношений.
— Например?
— «Подозреваю, что мой парень встречается еще с кем-то. Что делать?»
— Ага, вот отличный вопрос, — улыбнулся брат. — Сдается мне, ты сумеешь дать хороший совет. А второй?
Потянувшись через весь стол к аквариуму, я приподняла платок, которым тот был накрыт:
— «Ему не по сердцу мой подарок».
Я поднесла сферу к экрану монитора. На свет помутневшая, заросшая водорослями вода напоминала уксусный маринад.
— Выглядит не ахти, прямо скажем.
Щека к щеке с братом, я вспомнила вдруг, как мы, еще детьми, сидели вот так же перед банками из-под варенья, кишащими живностью из пруда. Разница состояла в том, что теперь мы смотрели не на обитателей лужи. Перед нами был первобытный бульон из самого начала времен. Суп настолько прокисший, что я едва видела свет по ту сторону. И все же, вопреки безжизненному состоянию воды, во мне шевельнулось страшное подозрение: кто-то прячется там, внутри, наблюдая за нами.
— Быть может, пора чистить воду? — вслух задумалась я. — Бедненькие.
Из глубин показались пузыри, всколыхнувшие поверхность.
— Порошок роста пошел им на пользу, — оптимистично высказался Павлов.
— Еще бы! Сколько ты сыпал? По щепотке ежедневно?
— Только вначале, — признался он. — Потом я испугался и засыпал все сразу, чтоб они не проголодались, если я оставлю их на время в одиночестве.
— Испугался? Чего это, интересно?
— Побоялся заразиться.
Все мое сочувствие к брату разом испарилось.
